Możliwości rewitalizacji układu przestrzennego zespołu mieszkaniowego z budynkami wielkopłytowymi na przykładzie osiedla „Ruczaj-Zaborze” w Krakowie

Głównym problemem osiedli wielkopłytowych jest ich nieprzystosowanie do obecnych standardów mieszkaniowych i wymagań użytkowników. Tylko dobrze przeprowadzona, wielokierunkowa modernizacja budynków wraz z przyległymi terenami przyniesie pożądane efekty. Niniejszy artykuł przedstawia możliwości rewitalizacji zespołu budynków mieszkalnych, na przykładzie krakowskiego osiedla Ruczaj-Zaborze. Omówiona koncepcja jest składową projektu kompleksowej modernizacji i dotyczy przekształceń osiedla jako układu przestrzennego w skali urbanistycznej.

The main problem of the prefabricated large-panel system buildings (LPS) is their unsuitability for present living standards and user expectations. Only a well organized, multi-directional renovation of the buildings together with their surroundings will bring the desire effects. This paper presents the possibilities of a revitalization of an ensemble of the residence buildings, based on the example of a Cracow housing Ruczaj-Zaborze. The discussed design concept is a part of the project of a complex renovation and concerns the reformations of the housing as a spatial arrangement in the urban scale.