Współczynnik przenikania ciepła w świetle nowego Rozporządzenia Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej. Badanie współczynnika przenikania ciepła w warunkach in situ. Cz.1 – Wprowadzenie

Publikacja ma na celu przedstawienie metodyki pomiaru współczynnika przenikania ciepła w warunkach polowych, która przedstawiona jest w nietłumaczonej na języki polski normie ISO 9869 Thermal insulation – Building elements – In situ measurement of thermal resistance and thermal transmittance. Pierwsze wydanie powyższej normy datuje się na 01.08.1994. W naszym kraju nie powstała do tej pory wersja PN – EN ISO, która stanowiłaby międzynarodowy standard europejski. Ten międzynarodowy standard w Polsce stanowił projekt normy do wdrożenia publicznego. Z przyczyn nie znanych autorowi, prace nie ukończyły się ukazaniem normy. Powołania na merytorykę i metodykę zawartą w tej normie znajdują jednak miejsce w publikacjach zagranicznych. Artykuł, ze względu na obszerność informacji będzie składał się z dwóch części, część I – wprowadzenie i część II – badania.

The paper aims at presenting the methodology for measuring the heat transfer coefficient in in situ condition, which is presented in the ISO 9869 Standard Thermal insulation – Building elements – In situ measurement of thermal resistance and thermal transmittance, not translated into Polish. The first edition of the abovementioned standard dates back to August 1st 1994. In Poland, the version of PN – EN ISO constituting an international European standard has not been created so far. This international standard constituted in Poland the project of standard for public implementation. For the reasons unknown to the author, the works did not result in the creation of the standard. However, references to the methodical and essential aspects included in the standard are present in foreign publications. The paper, taking into account the extensiveness of information on the topic, consists of two parts, part I – introduction and part II – study.