Zastosowanie termografii w konserwacji zabytków

W pracy przedstawiono podstawy i zastosowania termowizji w konserwacji zabytków. Opisano podstawy metody termowizji pasywnej i aktywnej do wykrywania defektów i identyfikacji struktur wielowarstwowych. Przestawiono system i oprogramowanie do rejestracji i przetwarzania obrazów. W programie zaimplementowano analizę częstotliwościową, która zapewnia przedstawienie sekwencji termogramów w postaci amplitudy i fazy. Pozwala to na lepszą interpretacę warstw złożonych struktur oraz łatwe wykrywanie defektów. Jako przykład w pracy przedstawiono wyniki badań termograficznych kościoła na zamku w Malborku.

Abstract - Applications of passive and active thermovision for conservation of monuments, especially architectural ones are presented in the paper. Basis of lock-in thermovision with the details of the system for nondestructive testing are described. The dedicated computer program has been created for image recording and processing. The function of frequency analysis is implemented in the program, allowing the display the sequence of images by its amplitude and phase. It give significant improvement of defects or multilayer structure interpretation. An example of application of this new measurement technique for investigation of the church in the castle of Malbork illustrates the presented method.