Technika pomiarów termowizyjnych w diagnostyce maszyn

Rozpatrzono czynniki wpływające na poprawny odczyt temperatury rzeczywistej obiektu. Wykonano eksperyment ilustrujacy odstępstwo od prawa Lamberta. Zwrócono uwagę na źródła błędów wyników pomiaru ze względu na transmisję sygnału, własności emisyjne i refleksyjne powierzchni. Na przykładzie niejednorodnej optycznie płytki szklanej pokazano różnice w transmisji promieniowania podczerwonego w zakresie pracy kamery krótko i długofalowej. Dla hamulca bębnowego pokazano możliwości diagnostyki termalnej maszyn.

Some basic principles of radiation measurement with the use of termovision camera have been presented. A close attention has been paid to errors in measurement with respect to signal transmission, the emission properties, and the surface reflectiveness sources. On the example optically not homogenous glass plate, the differences in infrared transmission in the range of short wave and long-wave bands cameras has been shown. An exemplary measurement for vehicle brake drum has been included.