Victoria Kaweiku Lunalino Kalaninuiahilapalapa Kaiulani Cleghorn. Twórcze pisanie i ekranizowanie

Autor tekstu naświetla okoliczności oraz mechanizmy wzajemnego przenikania się osobistych doświadczeń, fascynacji literaturą i filmem, które po latach doprowadzą do wydania zbioru opowiadań. Stanie się on inspiracją do napisania scenariusza fabularnego filmu krótkometrażowego. Z czasem scenariusz zostanie sfilmowany przez tego samego twórcę. Tekst próbuje wyjaśnić również, w jaki sposób twórcze pisanie może doprowadzić do twórczego ekranizowania.

The author discusses the circumstances and the mechanisms of how personal experiences and fascination with literature and film intertwine and, after many years, lead to the publication of a collection of short stories. The collection of short stories is then an inspiration for a script, which is then made into a short movie by the writer-turned-filmmaker. The author also explains how creative writing can give rise to creative adaptation.