Crime of persuasion to commit or assistance in the commission of suicide under article 151 CC

W art. 151 k.k. stypizowany został swoisty typ sprawczy, czyli namawianie i udzielenie pomocy do samobójstwa. Przedmiotem ochrony omawianego występku jest życie człowieka, jak również jego wolność od wywierania destrukcyjnego wpływu na sposób, w jaki człowiek będzie swym życiem dysponować w aspekcie społecznym. Art. 151 k.k. określa czynność sprawczą jako „doprowadzenie człowieka do targnięcie się na własne życie”, przy czym owo doprowadzenie może być zrealizowane bądź namową bądź też poprzez udzielenie pomocy. Przestępstwo to może zostać popełnione zarówno przez działanie, gdy polega na doprowadzeniu namową (w tej postaci może to być wyłącznie działanie); jak i przez zaniechanie, gdy polega na udzieleniu pomocy do samobójstwa. Występek z art. 151 k.k. jest przestępstwem powszechnym i materialnym. Skutek polega na podjęciu przez pokrzywdzonego próby samobójczej, która nie musi jednak prowadzić do śmierci pokrzywdzonego. Strona podmiotowa analizowanego przestępstwa charakteryzuje się umyślnością: może zostać ono popełnione w obu postaciach zamiaru. Występek z art. 151 k.k. zagrożony jest karą pozbawienia wolności od trzech miesięcy do pięciu lat.

A specific causative type, i.e. persuasion to and assistance in the commission of suicide, is classified in Article 151 CC. Human life and freedom from exerting destructive influence on the way in which man decides about their life in a social aspect are subject to protection against the discussed misdemeanour. Article 151 CC specifies a causative act as “making a person attempt on their own life” but this influence may be exerted with the use of persuasion or assistance. The crime may be committed through an act, when it consists in persuasion (this form may be only an action), as well as through omission, when it consists in assistance in suicide. The misdemeanour under Article 151 CC is a common and substantive crime. The consequence consists in a victim’s suicidal attempt that does not have to result in death. The objective aspect of the analysed crime is intentional in nature; it may be committed in two intentional forms. A misdemeanour under Article 151 CC carries a penalty of three months’ to five years’ imprisonment.