Heterotopian Hospital: Architecture, Existence, Malady

The paper reviews Michel Foucault’s concept of heterotopology and its application to   hospital space. Hospital space is not ‘neutral’ as it is the site of a multitude of interpretations and metaphors. These relate in particular to the patients’ physical condition and their recuperation prospects. Hospital space (buildings and architecture) also exerts a strong impact on patients’ emotions and mode of thinking. For thinking has a spatial nature.  

Der Artikel stellt das Konzept der Heterotopie von Michel Foucault in seiner Anwendung an den Krankenhausraum dar (Medizinphilosophie). Dieser Raum ist mit Bedeutungen, Metaphern und Machtverhältnissen getränkt. Sie alle haben einen Einfluss auf die Genesung der sich dort befindenden Menschen. Der Raum übt folglich einen starken Einfluss auf unsere Denkweise an sich aus, der Raum "produziert" das Denken, deshalb hat das Denken, auch wenn es ein theoretischer Akt ist, einen Raumcharakter.

Artykuł przedstawia koncepcję heterotopii autorstwa Michela Foucaulta w jej zastosowaniu do przestrzeni szpitalnej (filozofia medycyny). Przestrzeń ta jest przesycona znaczeniami, metaforami i relacjami władzy. Wszystkie one mają wpływ na powrót do zdrowia przebywających w niej ludzi. Przestrzeń wywiera więc silny wpływ na nasz sposób myślenia w ogóle, przestrzeń "produkuje" myślenie, zatem myślenie, nawet jeśli jest aktem teoretycznym, ma charakter przestrzenny.