Impact of sewage treatment plant on local environment

The aim of the study was the analysis of three wastewater treatment plants operations (Busko Zdroj, Kazimierza Wielka and Pinczow in Swietokrzyskie voivodship). The sanitary condition of sewage sludge and the management of sludge in wastewater treatment plant were investigated. These data were made available by these wastewater treatment plants. The analyses of the sewage sludge have included the sanitary basic analysis, especially the identification of Salmonella spp. and the present of intestinal parasites eggs. It stated, that the sanitary condition of the analyzed sewage sludge was acceptable. Microbiological purity of sewage sludge and mineral composition similar to soil organic matter (humus) allows to use them as natural fertilizers, but not for the cultivation of the plants intended for human consumption. These deposits have been widely used as a material for land reclamation in Pinczow. The further aim of the research was to investigate the microbiological purity of air near the two wastewater treatment plant (Stykow and Szczecno in Swietokrzyskie voivodship). The number of colony forming units of mannitol-positive Staphylococcus sp. and the total number of mesophilic and psychrophilic bacteria were analyzed in four different distance from wastewater treatment plants. Mannitolo-positive staphylococci belong to microbiological indicators of air pollution. The number of mesophilic and psychrophilic bacteria indicate the level organic matter contamination. The air pollution was observed at all measurement points. It is known, that pathogenic microorganisms can easily pass from the water to the air and next spread in the environment. This analysis shows that the use of sewage sludge to land reclamation is helpful to preserve and restore the ecological balance of mineral elements, which is an important aspect of economic and environmental protection. It is also likely, that wastewater treatment plants may have an impact on air pollution.

Celem pracy była analiza działalności trzech oczyszczalni ścieków (Busko Zdrój, Pińczów i Kazimierza Wielka) w województwie świętokrzyskim. Materiały źródłowe zostały udostępnione dzięki uprzejmości oczyszczalni ścieków. Analizowano sposób zagospodarowania i stan sanitarny osadów ściekowych. Badania mikrobiologiczne osadu dotyczyły podstawowej analizy sanitarnej, zwłaszcza identyfikacji bakterii Salmonella spp. i jaj pasożytów jelitowych. Stwierdzono, że stan sanitarny analizowanych osadów ściekowych nie zagrażał środowisku. Mikrobiologiczna czystość osadów ściekowych i skład mineralny były zbliżone do materii organicznej gleby (humus) i pozwalały na wykorzystanie ich jako nawozów naturalnych, ale nie do uprawy roślin przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Materiał ten był szeroko stosowany do rekultywacji gruntów w Pińczowie. Kolejnym celem pracy było określenie czystości mikrobiologicznej powietrza w pobliżu dwóch oczyszczalni ścieków (Szczecno i Styków w województwie świętokrzyskim). Określano ogólną liczbę gronkowców mannitolo-dodatnich oraz bakterii mezofilnych i psychrofilnych w czterech różnych odległościach od oczyszczalni ścieków. Mannitolo-dodatnie gronkowce należą do wskaźników mikrobiologicznego zanieczyszczenia powietrza. Liczba bakterii mezofilnych i psychrofilnych wskazuje na poziom zanieczyszczenia materią organiczną. We wszystkich punktach pomiarowych zaobserwowano zanieczyszczenie powietrza. Wiadomo, że patogenne mikroorganizmy mogą łatwo przedostawać się z cieczy do powietrza za pomocą bioareozoli. Analiza ta pokazuje, że wykorzystanie osadów ściekowych do melioracji jest pomocne do zachowania i przywrócenia równowagi ekologicznej, co jest ważnym aspektem ochrony ekonomicznej i środowiskowej. Jest również prawdopodobne, że oczyszczalnie ścieków mogą mieć niekorzystny wpływ na czystość powietrza.