Skuteczność oczyszczania ścieków farbiarskich

W pracy poddano ocenie ścieki z pięciu zakładów (w Łodzi i okolicach), zajmujących się barwieniem i wykańczaniem tkanin. Zakłady były zróżnicowane pod względem wielkości, rodzaju i ilości barwionych materiałów, a także pod względem rodzaju procesów oczyszczania ścieków barwnych. Stwierdzono, że odprowadzane ścieki nie zawsze spełniają kryteria dopuszczające zrzut ścieków do kanalizacji miejskiej. Jest to spowodowane przede wszystkim złym stanem technicznym urządzeń przeznaczonych do oczyszczania ścieków.

In this study the wastewater after finishing processes from five dying works located in Lodz and its surroundings were analyzed. These works varied in size, type and quantity of colored fabrics, and also in terms of the type of colored wastewater treatment processes. It was found that treated effluent does not always meet the criteria allowing the discharge of wastewater into the municipal sewage system. This is primarily due to the poor condition of technical devices used for wastewater treatment.