„… daß ‚Friedensschluß‘… nur eine Haltestelle von der Elektrischen ist“. Margarete Boie (1880–1946) in der „Inneren Emigration“

Der Beitrag beleuchtet das Phänomen „Innere Emigration“ paradigmatisch am Beispiel der Romanschriftstellerin Margarete Boie (1880–1946), die familiäre Beziehungen zu Danzig hatte und einen Teil ihres Lebens dort verbracht hat. Im Ersten Weltkrieg machte sie als Zeitungsredakteurin bereits Erfahrungen im Umgang mit der Zensur. Während des Nationalsozialismus versteckte sie sich hinter der Rolle der unpolitischen, aber konservativen älteren Offizierstochter. Anhand ausgewählter Geschichten aus ihrem Band Die Tagfahrt der Preußen (1942), der Erzählung Übers Jahr… (1944) und des nicht veröffentlichten Textes Zwei Tage in Berlin (Januar 1944) erörtert der Beitrag die Bedingungen und Möglichkeiten des Schreibens in der „Inneren Emigration“.

This article examines the phenomenon of “Inner Emigration” paradigmatically using the example of the novelist Margarete Boie (1880–1946), who had family relations with Gdansk and spent part of her life there. During the First World War she already had experience as a newspaper editor in dealing with censorship. During National Socialism she hid behind the role of the apolitical but conservative older daughter of an officer. Based on selected stories from her volume Die Tagfahrt der Preußen (1942), the story Übers Jahr… (1944) and the unpublished text Zwei Tage in Berlin( January 1944), the article discusses the conditions and possibilities of writing in Inner Emigration.