Die Hanse als instrumentalisierter Erinnerungsort in touristischen Flugschriften aus der Freien Stadt Danzig (1920–1939)

Gegenstand des Beitrags sind deutschsprachige touristische Flugschriften aus der Zeit der Freien Stadt Danzig (1920–1939), die sich an potentielle Besucher aus dem Deutschen Reich wenden. Die analysierten Flugschriften wurden für Werbe- und Propagandazwecke eingesetzt. Sie bewerben die Freie Stadt Danzig als Urlaubsziel, versuchen aber nebenbei, die Rezipienten von dem genuin deutschen Charakter Danzigs als ehemalige Hansestadt zu überzeugen. Um die kollektive Identität der deutschen Adressaten anzusprechen, werden in die Texte Referenzen auf die Hanse als Erinnerungsort und stereotype „Verkörperung des Deutschtums“ eingebaut. Das Stereotyp der Hanse wird auf zwei Ebenen aktiviert: auf der sprachlichen (durch klischeehafte Phrasen und wertende Attribute, die sich explizit auf die glorreiche hansische Vergangenheit von Danzig beziehen) und auf der visuellen (durch Bilder von Danziger Bauwerken, die im Hanse-Stil erbaut wurden).

The paper deals with a selection of tourist leaflets published in the Free City of Danzig in the interwar period (1920–1939), written in German and addressed to German visitors from the German Reich. The leaflets subject to the analysis were produced mainly for propaganda reasons. Promoting the Free City as a tourist destination, the leaflets aim at convincing the addressees of the genuine German identity of Danzig as a former Hanseatic city. To intensify the national sentiment of the target recipients, the texts in the leaflets employ the stereotype and ‘memory site’ (Erinnerungsort) of the Hanseatic League as the embodiment of the German spirit. The leaflets exploit the image of the League on a visual level (by using pictures of selected Hanseatic-style buildings in Danzig) and by linguistic means (allusions and explicit references to the glorious Hanseatic past of Danzig).