Zanieczyszczenie światłem - interdyscyplinarny problem

Przedstawiono próbę oceny zanieczyszczenia światłem związaną z iluminacją obszarów zabytkowych. Oceniono poziom ich oświetlenia i "komfort świetlny". Próbę i analizę porównawczą przeprowadzono na podstawie wykonanych pomiarów natężenia oświetlenia dla dwóch reprezentatywnych rynków głównych Europy: we Frankfurcie nad Menem i w Krakowie.

Presented is an attempt to assess light pollution associated with the illumination of historic areas. Rated level of illumination of the historic area and the "comfort light" - test and a comparative analysis was conducted on the basis of measurements of light intensity for the two major representative markets of Europe, ie. in Frankfurt am Main and Kraków.