Identyfikacja obszarów osuwiskowych w rejonie Jeziora Mucharskiego w aspekcie bezpieczeństwa zapory Świnna Poręba

Wskutek uruchomienia zbiornika retencyjnego i zapory Świnna Poręba na rzece Skawie nastąpiła zmiana poziomu zwierciadła wody płynącej o blisko 30 metrów. W momencie ustalenia tak zwanego normalnego poziomu piętrzenia wody (305.5 m n.p.m.), zbocza doliny zostały całkowicie lub częściowo zalane. Jest to sytuacja skrajnie niekorzystna, gdyż woda jest jednym z podstawowych czynników aktywizujących ruchy masowe. Wykonane badania geologiczne na zboczach zbiornika pozwoliły na wytypowanie rejonów zagrożonych i ich późniejsze zabezpieczenie co stanowiło element zarządzania ryzykiem w trosce o zapewnienie bezpieczeństwa zapory.

As a result of the launch of the Świnna Poręba reservoir and dam on the Skawa river, there has been a change in the level of the water table flowing by nearly 30 meters. At the time when the so-called normal level of water damming (305.5 m above sea level) was established, the valley slopes were completely or partially flooded. This is an extremely unfavorable situation, because water is one of the basic factors stimulating mass movements. The geological surveys carried out on the slopes of the reservoir allowed for the identification of endangered areas and their subsequent securing, which was an element of risk management in the interest of ensuring the safety of the dam.