Sustainable tourism - sensible tourism

The article presents the issues related to travel and tourism, the development of this branch of service, and attempts to create alternative solutions to reduce this phenomenon’s dysfunctions. The introduction outlines the nineteenth century beginnings of tourism on the British Isles, including the setup of the first travel agency and the effects of increasing number of participants of mass tourism. The second section discusses the evolution from traveller to the tourist consumer of the commercial offer and social and environmental impacts of these changes. The third part presents the attempts to create alternatives to mass tourism with the adaptation of the rules resulting from the concept of sustainable development, and stressed the need for pro-environmental education.

W artykule przedstawiono problemy związane z podróżami oraz turystyką, rozwojem tej gałęzi usług oraz próby tworzenia alternatywnych rozwiązań ograniczających dysfunkcyjność tego zjawiska. We wstępie zarysowano XIX-wieczne początki turyzmu na Wyspach Brytyjskich z powstaniem pierwszego biura podróży oraz skutki wzrastającej liczby uczestników turystyki masowej. Następnie omówiono ewolucję: od podróżnika do konsumenta turystycznej oferty komercyjnej oraz skutki społeczne i środowiskowe tych przemian. W części trzeciej przedstawiono próby tworzenia rozwiązań alternatywnych do turystyki masowej z adaptacją zasad wynikających z koncepcji rozwoju zrównoważonego oraz wskazano na konieczność edukacji prośrodowiskowej.