De l’équivalence à l’adaptation

Szczegóły
Opis

Tytuł:: De l’équivalence à l’adaptation
From equivalence to adaptation
Autorzy:: Borowczyk, Paulina
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1052611.pdf
Data publikacji:: 2009-01-01
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Źródło:: Studia Romanica Posnaniensia; 2009, 36; 33-54
0137-2475
2084-4158
Język:: francuski
Prawa:: CC BY-NC-SA: Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Na tych samych warunkach 4.0
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki
: Artykuł

Przejdź do źródła

The aim of this paper is to illustrate in which cases the translators use the adaptation when they are confronted with a term related to sociocultural aspects. We will discuss the notions of equivalence and adaptation and their limits in the translation. Some samples from Arte TV news and from the American film Shrek translated into Polish, German and French will be provided as a support for this article.

Informacja

Powiązane pozycje