Stanowisko kotewki orzecha wodnego (Trapa natans) w Kuźni Nieborowskiej(Kotlina Raciborska)

BACKGROUND: Trapa natans is native to Euroasia, Africa and is naturalized in North America. Trapa natans is an aquatic plants that lives in small, fertile natural reservoirs sheltered from the wind. In Poland Water Chestnut is rare and protected species, which acquired CR (Critically Endangered) category in Polish Red Data Book of Plants. In Europe it is protected by virtue of the Bern Convention. MATERIAL AND METHODS: The fi eld research was carried in 2007-2008 using the standard fl oristic investigation method. RESULTS/CONCLUSIONS: The occurrence of Water Chestnut in Kuźni Raciborskiej was fi rst reported by Schube, subsequently confi rmed by Piórecki and Urbisz. In 2007-2008 the locality was reconfi rmed during the research conducted by this area. Currently, the population of species is very abundant.

WSTĘP: Trapa natans naturalnie występuje w Euroazji, Afryce i jest gatunkiem naturalizowanym w Ameryce Północnej. Kotewka orzech wodny to wodna roślina, żyjąca w małych, urodzajnych naturalnych zbiornikach chronionych od wiatru. W Polsce jest rzadkim i chronionym gatunkiem, który uzyskał kategorię CR (krytycznie zagrożony wyginięciem). W Europie jest objęta ochronną na podstawie Konwencji Berneńskiej. MATERIAŁ I METODY: W latach 2007-2008 prowadzono badania terenowe standardową metodą fl orystyczną. WYNIKI I WNIOSKI: Występowanie Trapa natans w Kuźni Raciborskiej po raz pierwszy zostało odnotowane przez Schube, później potwierdzone przez Pióreckiego i Urbisza. Podczas badań terenowych prowadzonych w latach 2007-2008 występowanie kotewki w Kuźni Nieborowskiej zostało potwierdzone. Obecnie populacja gatunku jest bardzo obfita.