Le voyage dans la série SAS de G. de Villiers

Podróż jest jedną z głównych kategorii powieści szpiegowskiej. Na podstawie analizy 84 tomów powieści tego gatunku, napisanych w ciągu ostatnich 20 lat przez Gerarda de Villiers, autorka artykułu pragnie wykazać, że struktura powieści szpiegowskiej opiera się na trzech powiązanych ze sobą elementach: akcji, egzotyce i erotyce. Wszystkie te elementy zaobserwować można już na okładce: kobieta (erotyka), kolor (egzotyka), broń (akcja). Zatem już od początku czytelnik zaproszony jest do odbycia potrójnej podróży; erotycznej, egzotycznej i podróży związanej z akcją (tytuł). W tytułach tych powieści, w przeciwieństwie do akcji (poprzez słowa „zamach”, „pucz”, „operacja"...) i egzotyki (nazwy geograficzne - Angola, Rodezja, Somalia...), erotyka jest najmniej zaakcentowana. Podróż sprowadza się do dwóch momentów: znaleźć się we wrogim kraju, odszukać na morzu barbarzyństwa wyspy cywilizacji zachodniej: tymi wyspami są samolot i hotel. Jeżeli akcja i egzotyka przemieszczają czytelnika do obcych krajów, erotyka, choć przeniesiona wraz z głównym bohaterem na obce terytorium, ujmowana jest jako wartość zdecydowanie europejska. Podróż polega więc nie na poszukiwaniu nieznanego, ale na odnalezieniu tego, co swojskie.