Ultrasound-guided percutaneous aspiration of adventitial cysts in the occluded popliteal artery – clinical results and MR findings at 5-year follow-up

Cystic adventitial disease is a rare disorder that occurs in peripheral arteries. Calf claudication caused by compression of the popliteal artery is a typical presentation of this disease. This is a report of two cases of occluded popliteal artery decompression by percutaneous ultrasound-guided cyst aspiration. In both cases, decompression of the artery was achieved with a significant decrease in the size of adventitial cysts and restoration of flow. Both patients reported complete resolution of symptoms and no calf pain 5 years after the procedure. MR findings and resolution of symptoms in these two patients show the efficacy of percutaneous adventitial cyst aspiration in a 5-year follow-up.

Torbielowate zwyrodnienie przydanki to rzadka choroba naczyń obwodowych. Typowym objawem jest chromanie przestankowe (podudzia) powodowane przez ucisk na tętnicę podkolanową. Przedstawiamy opis dwóch przypadków dekompresji niedrożnej tętnicy podkolanowej w mechanizmie ucisku za pomocą przezskórnej aspiracji treści torbieli pod kontrolą ultrasonografii. W obu przypadkach osiągnięto dekompresję tętnicy z istotnym zmniejszeniem objętości torbieli przydanki i przywróceniem przepływu w naczyniu. U obu pacjentów uzyskano doraźne ustąpienie objawów, a dobry wynik zabiegu utrzymał się w 5-letnim okresie obserwacji. Obrazy kontrolne rezonansu magnetycznego i zniesienie objawów u obu pacjentów potwierdziły skuteczność przezskórnej aspiracji torbieli przydanki. Artykuł w wersji polskojęzycznej jest dostępny na stronie http://jultrason.pl/index.php/wydawnictwa/volume-17-no-70