Winter-hardiness and some yield components of sea-buckthorn (Hippophae rhamnoides L.) in Belorussia

The study on yield components and winter-hardiness of 10 varieties and 5 hybrids of Hippophaë rhamnoides L. was carried out in 1995-1998. It was found that winter-hardiness of the varieties obtained under Siberian climate conditions was lower than those received in the Baltic climate. Generative buds were more frozen than the vegetative parts of plants. Fruit mass and number of buds per 10 cm of shoot were characterized by the least coefficients of variation (1-3% and 7-18%, respectively), therefore these features are the most reliable basis for selection. We did not find significant differences in one-year shoot length between the varieties. Considerable differentiation of other parameters (number of fruit per one bud, yielding ) maks the selection on their basis difficult. As a result of the research the Vorob'jovskaya, Nivelena, Podarok sadu, Botanitcheskaya, Otradnaya, Trophimovskaya varieties and 29/88 hybrid have been selected out for further breeding work.

W latach 1995-1998 przeprowadzono badania nad składnikami plonu i zimoodpornością 10 odmian i 5 mieszańców Hippophaë rhamnoides L. Stwierdzono, że zimoodporność odmian otrzymanych w warunkach klimatu syberyjskiego była niższa w porównaniu z odmianami otrzymanymi na podstawie klimatu bałtyckiego. Odmrożenia częściej stwierdzano na pąkach generatywnych niż częściach wegetatywnych. Najniższe współczynniki zmienności odnotowano w odniesieniu do masy owoców i liczby pąków (odpowiednio 1-3% i 7-18%), dlatego te dwie cechy plonu stanowią najbardziej rzetelną podstawę do dalszej selekcji. Nie stwierdzono istotnych różnic między odmianami co do długości jednorocznych pędów. Duże zróżnicowanie w obrębie pozostałych cech (liczba owoców z pęku, plon) utrudnia prowadzenie selekcji na ich podstawie. Zgodnie z wynikami przeprowadzonych badań do dalszych prac hodowlanych wybrano następujące odmiany: Vorob'jovskaja, Nivelena, Podarko sadu, Botanitchewskaya, Otradnaya, Trophimovskaja oraz mieszaniec 29/88.