Wpływ osadów ściekowych na zawartość metali ciężkich w glebie i roslinach oraz ich przemieszczanie się w profilu glebowym

W 2-letnim doświadczeniu wazonowym prześledzono wpływ dwóch różnych osadów ściekowych na zawartość metali ciężkich (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb i Zn) oraz na ich przemieszczanie się w profilu glebowym i wymywanie z gleby. Badania przeprowadzono w specjalnych dużych wazonach plastikowych z możliwością zbierania przeciekającej przez profil glebowy wody. Wazony napełniono glebą kwaśną, lekką o składzie granulometrycznym piasku gliniastego mocnego, pobraną z pola ornego oddzielnie z 3 warstw: 0 - 20 cm, 20 - 40 cm i 40 - 60 cm. W takim samym układzie umieszczono glebę w wazonach. Działanie osadów porównano z działaniem obornika i nawożenia mineralnego. Kontrolę stanowiła gleba bez nawożenia. Osady ściekowe różniące się zawartością metali ciężkich mieszano z wierzchnią 20-centymetrową warstwą gleby w wazonie. Ich dawkę ustalono według zawartości azotu. Wpływ osadów na pobranie metali ciężkich przez cztery kolejno wysiane rośliny w większym stopniu zależał od działania osadów na plonowanie roślin i pH gleby aniżeli od ilości metali ciężkich wprowadzonych do gleby. W warunkach doświadczenia nie stwierdzono ani przemieszczania się metali zawartych w osadach w profilu glebowym, ani ich wymywania zarówno z gleby obsianej, jak i gleby ugorowanej.

Influence of two different sewage sludges on heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) contents, their translocation in soil profile and leaching from the soil, were investigated in a two-year pot experiment. The investigations were carried out in special big plastic pots where it was possible to collect the water leaching through soil profile. The pots were filled with light acid soil of strong clayey sand granulometric composition, collected from arable field separately from three horizons: 0 - 20 cm, 20 - 40 cm and 40 - 60 cm. The soil was placed in pots according to the same pattern. The effect of sludges was compared to impact of farmyard manure and mineral fertilization. Untreated soil was the control. Sewage sludges, with different contents of heavy metals, were mixed with 20 cm topsoil in a pot. Their doses were based on nitrogen contents. The influence of sludges on heavy metal uptake by four consecutive crops depended to great degree on the effect of sludges on plant yields and soil pH rather than on the amount of heavy metals supplied to the soil. Neither the translocation of sludge metals in soil profile, nor their leaching from cropped or fallowed soil were detected under experimental conditions.