Odporność pąków trzydziestu odmian winorośli (Vitis sp.) na uszkodzenia mrozowe w warunkach centralnej Polski

Oceniono uszkodzenia mrozowe pąków trzydziestu odmian winorośli, po zimie 2002/2003, w warunkach centralnej Polski. Minimalną temperaturę zimową (-25,4°C) zanotowano 9 stycznia 2003 roku. Do genotypów o najmniejszej podatności pąków na przemarzanie należały odmiany Alwood, Bath, Price, Zilga, zaliczane do V. labruscana (mieszańce amerykańskie) oraz odmiany Aurora, Cascade, Seyval, Marechal Foch (mieszańce francusko-amerykańskie). W grupie i tzw. mieszańców niespecyficznych obserwowano duże różnice w tolerancji pąków na działanie niskich temperatur. Do genotypów o dużej tolerancji (10-15% uszkodzonych pąków) należały odmiany V 71141 i Refren. Na krzewach wrażliwych mieszańców niespecyficznych - Agat Donskij, Arkadia, Kodrianka, Zalagyöngye, Suzy - mróz powodował uszkodzenia ponad 98% pąków.

The frost bud injury of thirty grape cultivars, following the winter of 2002/2003, under conditions of central Poland was estimated. The minimum winter temperature (-25.4°C) was noticed on 9-th January 2003. The best tolerance to frost was noted in cultivars Alwood, Bath, Price, Zilga (V. labruscana - American hybrids) and cultivars Aurora, Cascade, Seyval, Marechal Foch (French-American hybrids). Serious differences in cold susceptibility were observed in interspecific hybrids. Some of these - cultivars V 71141, and Refren tolerated frost very well (10-15% of buds injured), but others - Agat Donskij, Arkadia, Kodrianka, Zalagyöngye, Suzy were susceptible to cold (more than 98% of buds damaged).