Wplyw dojrzalosci zrazow oraz umiejscowienia oczka na pedzie na wzrost i jakosc uzyskanych krzewow dwoch odmian roz z grupy wielokwiatowych. Czesc I. Parametry wzrostu krzewow

Dwie odmiany róż z grupy wielokwiatowych: ‘Friesia’ i ‘Nina Weibull’ okulizowano na podkładce Rosa multiflora Thunb. typ bezkolcowy. Oczka pobierano ze zrazów w różnej fazie dojrzałości pędów (kwiaty w kwiatostanie zamknięte; środkowy kwiat w kwiatostanie otwarty całkowicie, pozostałe kwiaty w pąkach; wszystkie kwiaty w kwiatostanie otwarte; wszystkie kwiaty w kwiatostanie przekwitłe; 1-2 tygodnie po opadnięciu płatków), pochodzące z różnych miejsc na pędzie (część górna, środkowa i dolna). Krzewy róż wyrastające z oczek pobieranych ze zrazów w różnej fazie dojrzałości charakteryzowały się podobną siłą wzrostu. Okulanty wyrastające z oczek pobieranych z każdego miejsca na pędzie miały podobną masę i wysokość. Największą liczbę pędów I rzędu miały krzewy uzyskane z oczek pochodzących z górnych części zrazów.

Two cultivars of Rosa floribunda (‘Friesia’ and ‘Nina Weibull’) were budded on the thornless Rosa multiflora Thunb. rootstock. The buds were cut down from scions at different maturity phases of shoots (I - the flower buds in the inflorescence closed; II - the central flower in the inflorescence fully opened, the others in buds; III - all flowers opened; IV - all flowers in the inflorescence overblown; V - two weeks after petal falling) and from different places on the shoot (upper, middle, lower part). Shrubs developed from buds drawn from scions of different maturity phase were characterized by similar vigour of growth. Shrubs developed from buds drawn from each part of scions had similar height and weight. Shrubs obtained from buds coming from upper part of scions had the greatest number of basal shoots.