Szkodliwość ruchów masowych w rolnictwie ria przykładzie osuwiska w Borkach

In 1981-1985 a part of the scar of a mountain landslide at Borki was subjected to measurements of mass movements (fig. 1). These measurements indicated that the movements are from several centimetres to.4 m (fig. 2). Levelling measurements proved a land lowering or rise from several centimetres to 1.5 (fig. 3). In result the shape of the scar has changed (fig. 4). Mass movements of the landslide stop a recultivation of the destructed land. Levelling of the landslide area and its draining can decrease the intensity of landslide processes and facilitate its use for farming. But such operations seem "to be insufficient for a definite stoppage of the surface deformations. The land can be used as a meadow as the possible further landslide processes will not result in such considerable losses as in the case of lands under intensive cultivation.

В годы 1981-1985 на части ниши горного оползня в Борках проводились измерения размеров массовых движении (рис. 1). Измерения показали, что движение земных масс колеблются в границах от скольких десятков см до 4 м (рис. 2). Нивелировочные измерение поверхности показали понижение или повышение от нескольких см до 1,5 м/(рис. 3) В результате массовых движений изменился крайний уступ ниши (рис.4) Массовые движения в оползние противодействуют освоению разрушенного участка. Выравнивание поверхности оползня и водоотлив могут повлиять на уменьшение интенсивности оползневых процессов и облегчить сельскохозяйственное использование. Кажется однако, что эти мероприятия не повлияют на полное остановление деформирования поверхности. Так приготовленная поверхность может быть предоставлена для посева трав, так как в случае проявления дальнейших оползневых процессов потеры будут меньше тех, которые были бы на интенсивно возделываемых полях