Betonica officinalis L. in the Czech Republic. II. Seed production and quality and variability of total polyphenols content

The vriability of seed quality (1000-seed weight, germination capacity) and content of polyphenols were studied in situ and ex situ in Wood Betony (Betonica officinalis) from 10 natural sites of Czech Republic. The statistically significant differences in almost all studied characters were found between the plants from these localities in situ as well as ex situ in field cultivation in Olomouc. The cultivation of this species is convenient and also production of seeds was satisfactory in the isolation cages with bumble-bees as pollinators. In average 60.0±47.4 g of seeds per 20 plants were reached with 1000-seed weight 1.3±0.1 g and germination capacity 35.6±27.4 %. This seed quality was found to be comparable with naturally produced one. The content of total polyphenols ranged from 16.7 to 33.3 mg.g-1 in dry matter.

Badano zmienność jakości materiału siewnego (masa 1000 nasion, zdolność kiełkowania) oraz zmienność zawartości zawiązków polifenolowych czyśćca lekarskiego (Betanica officinalis L.) in situ i ex situ z 10 naturalnie występujących stanowisk w Czechach. W wyniku przeprowadzonych badań stwierdzono różnice pomiędzy materiałem roślinnym zebranym ze stanowisk naturalnych (in situ) oraz materiałem pochodzącym z uprawy polowej w Olomouc (ex situ). Betonica officinalis L. jest gatunkiem nie sprawiającym trudności w uprawie. Także wydajność produkcji nasion pod izolatorami z wykorzystaniem trzmieli jako zapylaczy jest zadowalająca. Z 20 roślin uzyskiwano średnio 60,0 ± 47,4g nasion; masa 1000 nasion wynosiła 1,3 ± 0,1g oraz zdolność kiełkowania wynosiła 35,6 ± 27,4%. Nasiona pochodzące z uprawy polowej posiadają porównywalną jakość z materiałem otrzymywanym z naturalnych stanowisk. Całkowita zawartość związków fenolowych wynosi od 16,7 do 33,3 mg.g-1suchej masy.