Wtręty rosyjskojęzyczne w relacjach polskich korespondentów zagranicznych

RUSSIAN INCLUSIONSIN THE REPORTS OF POLISH FOREIGN CORRESPONDENTSS u m m a r yThis paper deals with one of the aspects of contemporary media communication: thework of the correspondents whose task is to present, interpret and evaluate eventsin the foreign country. The author of this article raises a question of Russian realitydescribed to the Polish reader.The linguistic devices, especially Russian inclusions, employed in such texts shouldbe thoroughly investigated. The problems which need special attention include decoding,double coding of information, expressing thoughts in another language as wellas describing and interpreting the foreign reality. These phenomena are identifiedand analyzed in the reports written by Wacław Radziwinowicz, a foreign correspondentof the Polish newspaper Gazeta Wyborcza in Moscow until December 2015.