Oni Teresy Torańskiej – między wywiadem a przesłuchaniem

Celem artykułu jest próba odpowiedzi na pytanie, czy wywiady Teresy Torańskiej składające się na książkę Oni mają językowe cechy przesłuchania. Pytania dziennikarki poddano analizie, a rozważania uporządkowano, uwzględniając cztery aspekty: faktografi czny, dotyczący wydarzeń omawianych w wywiadach; psychologiczny, związany z zastosowaniem przez dziennikarkę określonych technik perswazji; wartościujący, polegający na odwoływaniu się do kwestii etycznych, oraz społeczno-kulturowy, będący swoistym przewartościowaniem paradygmatu kulturowego.

This article aims at answering the question whether interviews by Teresa Torańska conduct in the book Oni (Them) feature language properties of an interrogation. The study provides the analysis of the journalist’s questions, and discusses the conclusions with a reference to four aspects: factual – related to certain events discussed in the interviews, psychological – connected with the journalist’s use of certain techniques of persuasion, evaluative – which refer to ethical issues, as well as social and cultural characteristics which redefi nes the cultural paradigm.