Budowa sztolni pod masywem góry Chmielnik w Jeleniej Górze - Cieplicach

Artykuł przedstawia etapy budowy sztolni pod masywem góry Chmielnik z opisem technologii wykonania, warunków naturalnych górotworu i zasad drążenia tuneli metodą strzałową. Przedstawiono powody wykonania elementów nieprzewidzianych w pierwotnej dokumentacji technicznej, a koniecznych dla bezpiecznej pracy obiektu. Ze względu na trudne warunki lokalne sztolnia na całej długości została wykonana w obudowie klasy portalowej. Opracowanie stanowi zbiór najistotniejszych wiadomości teoretycznych i doświadczenia wykonawcy robót zapewniającego jakościowe, terminowe i bezpieczne prowadzenie prac. Wybudowana sztolnia służy do przeprowadzenia rurociągów wody uzdatnionej ze Stacji Uzdatniania Wody z jednej strony góry Chmielnik na drugą stronę do zbiorników zapasowo-wyrównawczych.

The paper presents all stages of tunnel (drift) construction underneath Chmielnik mountain massif near Jelenia Góra city. Detailed descriptions of execution techniques, natural rock mass conditions and principles of drivting with drill and blast method are presented in it. Reasons for execution of elements which were not predicted in primary documentation but were necessary for the safety operation of the object were also presented. Due to very difficult local rock conditions, the whole tunnel was supported with lining of portal type. The paper consists a set of the most significant theoretical knowledge and experience of the contractor, who have provided safety execution the work with proper quality and within scheduled time. Excavated tunnel serves for water pipelines conduct treated water from water treatment station on one side of Chmielnik Hill to retention/reserve reservoirs on the other side.