Gospodarowanie zasobami wodnymi w aspekcie wielofunkcyjnego rozwoju obszarów wiejskich

Problematyka gospodarki wodnej na obszarach wiejskich nabiera szczególnego znaczenia w kontekście procesu przewidywanej restrukturyzacji polskiego rolnictwa, konieczności dostosowania gospodarki wodnej do wymagań Unii Europejskiej (Ramowej dyrektywy wodnej) czy też wdrażania zlewniowego systemu zarządzania gospodarką wodną. Ochrona jakości i ilości zasobów wodnych w krajobrazie rolniczym decyduje nie tylko o dostępności wody na potrzeby rolnictwa, lecz jest podstawowym elementem kształtowania stosunków wodnych na obszarze kraju. Zapewnienie odpowiedniej ilości wody o dobrej jakości, zarówno do zaspokojenia potrzeb człowieka, jak i środowiska przyrodniczego, wymaga podjęcia wielu działań, w tym zwiększenia zdolności retencyjnych małych zlewni. Strategia tych działań jest przedmiotem artykułu.

The problem of water resources management in rural areas is very important factor that affects the process of restructuring in Polish agriculture. The quality and quantity of water resources depend on agriculture activity, but on the other hand water resources influence the intensification of plant production. It is necessary to change the methods of water management in rural areas to fulfil the requirements of European Framework Water Directive and some other Directives concerning environmental protection.