Bernard Piotrowski, „Edvard Grieg. Życie – fascynacje – dramaty”, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 2010, ss. 284. ISBN 978-83-232-2105-0; Agnieszka Dybowska-Błoch, „Edvard Grieg. Życie i Twórczość 1843–1907”, Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2019, ss. 377. ISBN 978-83-66220-56-0

Przedmiotem tekstu recenzyjnego są dwie publikacje monograficzne poświęcone Edvardowi Griegowi: Bernarda Piotrowskiego Edvard Grieg. Życie – Fascynacje – Dramaty oraz Agnieszki Dybowskiej-Błoch Edvard Grieg. Życie i twórczość 1843–1907. Są to jedyne tego typu pozycje w języku polskim. Wyszły one spod piór nie muzykologów, lecz skandynawistów. Z powodu popularności muzyki norweskiego twórcy w Polsce, a więc szerokiego zasięgu tych publikacji, za konieczną uznałam ich wieloaspektową ocenę. Równoczesne omówienie dwóch pozycji dotyczących tego samego twórcy pozwala na porównanie różnych sposobów przedstawienia sylwetki i dorobku artysty. Rozważana jest wartość tych pozycji dla szerokiego grona odbiorców, jak i dla osób szczególnie zainteresowanych muzyką i dla muzykologów.

The subject of the review text are two monographic publications devoted to Edvard Grieg: Bernard Piotrowski's Edvard Grieg. Życie – Fascynacje – Dramaty [Edvard Grieg. Life - Fascinations - Dramas] and Agnieszka Dybowska-Błoch's Edvard Grieg. Życie i twórczość 1843–1907 [Edvard Grieg. Life and work 1843–1907]. These are the only Grieg's publications of this type in Polish. They were written not by musicologists, but by Scandinavian philologists. Due to the popularity of the music of the Norwegian artist in Poland, and thus the wide range of these publications, I considered it necessary to evaluate them in a multi-faceted way. The simultaneous discussion of two items concerning the same artist allows for a comparison of different ways of presenting the artist's figure and output. The value of these books for a wide audience as well as for people particularly interested in music and musicologists is considered.