Odwadnianie osadów powstających w procesach oczyszczania wody powierzchniowej na przykładzie wodociągu Raba

Na przykładzie zakładu oczyszczania wody Raba w Dobczycach, zaopatrującego Kraków w wodę, przeanalizowano stan gospodarki osadami powstającymi w procesach oczyszczania wody powierzchniowej. Przeanalizowano wyniki badań nad składem oraz podatnością osadów na odwadnianie na poletkach. W badaniach uwzględniono sezonową zmienność jakości ujmowanej wody i jej wpływ na charakterystykę powstających osadów. W celu zintensyfikowania odwadniania osadów zaproponowano modernizację gospodarki osadowej w wodociągu Raba, polegającą na zastosowaniu pras taśmowych w miejsce poletek do odwadniania osadu. Wykazano, że podczas doboru urządzeń do odwadniania osadu należy zwrócić uwagę na dużą elastyczność projektowanego układu, konieczną z uwagi na znaczną zmienność masy osadu powstającego w urządzeniach do oczyszczania wody. Ważne jest także uwzględnienie większego - niż dotychczas przyjmowano - udziału suchej masy organicznej w całkowitej masie osadu.

The case in point is the Raba Water Treatment Plant of Dobczyce, which supplies water to the city of Cracow. The plant was chosen to exemplify the approach to the management of the sludge generated during surface water treatment in Polish water treatment plants. The study included analyses of sludge composition and the readiness of the sludge to dewatering in drying beds. Consideration was given to the seasonal variations in the quality of the taken-in water, with emphasis on their contribution to the characteristics of the sludge produced. In order to enhance the extent of sludge dewatering, a rationalization of the sludge management at the plant has been proposed, which consists in the replacement of the sludge drying beds with belt presses. When choosing the devices for sludge dewatering, it is essential to attach importance to the flexibility of the system being designed, because of the remarkable variations in the mass of the sludge which forms in particular units of the water treatment lines. It is also of importance to take into account that the content of organic substances in the overall mass of the sludge is higher than the one assumed so far.