Ocena stopnia zanieczyszczenia wód deszczowych odprowadzanych z zabudowanych obszarów wiejskich

W pracy omówiono wyniki trzyletnich badań chemizmu wód deszczowych odprowadzanych z dwóch zlewni obejmujących zabudowane wiejskie tereny. Przeprowadzono pomiary natężenia przepływu i jakości wód w przekrojach kontrolnych cieków, przed i za obszarem zabudowanym (pH, ChZT, azot amonowy, azotany, azotyny, fosforany, chlorki, potas, wapń, magnez). Wyniki aproksymowano z równań regresji łączących stężenie i przepływ w fazach wznoszenia i opadania fali wezbraniowej. Na ich podstawie obliczono dobowe i okresowe ładunki zanieczyszczeń odpływających ze zlewni. Stwierdzono, że na skutek przepływu wód deszczowych przez zabudowane obszary wiejskie zwiększa się zwłaszcza wartość ChZT i zawartość azotu amonowego. Jednostkowe ładunki azotu w odpływie z badanych zlewni były znacznie większe od wartości średnich dla zlewni rolniczych w Polsce, a ładunek w spływach powierzchniowym i podpokrywowym stanowił odpowiednio 99% i 30% ładunku całkowitego.

Three-year investigations were carried out into the chemistry of the rain water received by, and discharged from, two drainage basins with built-up rural areas. Flow was measured and water samples were collected at the monitoring cross-sections before and after passage of the stream through the built-up area. The samples were analyzed for pH, COD, ammonia nitrogen, nitrates, nitrites, phosphates, chlorides, potassium and magnesium. The daily concentrations of the said pollutants measured in surface water and in the effluent from the rain-water drain were approximated in terms of the regression equations relating the concentration to the flow in the phases of rising and falling runoff. On that basis, daily and periodical loads of the pollutants leaving the drainage basins directly were calculated as the difference between total load and basic load in the underground inflow. The passage of rainwater flow through the built-up area brought about a rise in COD and ammonia nitrogen concentration. Unit nitrogen loads discharged from the two drainage basins were found to be notably higher than relevant average values established for Poland's rural areas. The load of pollutants in surface and subsurface runoff accounted for 99% and 30% of the total load, respectively.