Diskurskritische Einschätzung deutscher Nachrichtentexte über die Darstellung von Polen

Durch Pressetexte werden Konventionen über die darin dargestellten Themen etabliert. Am Beispiel dreier Nachrichten der Deutschen Welle über Polen betreffende Vorgänge sollen Aspekte einer pragmatischen Textanalyse erarbeitet werden. Zielsetzung ist es, Übergänge von sachlicher und meinungsbildender Formulierung innerhalb der Textsorte ‚Nachricht‘ zu bestimmen. Insgesamt soll mit Bezug auf die Kritische Diskursanalyse ein Analyseablauf erstellt werden, der relevante Elemente in fassbare Kategorien einteilt.

Press texts establish conventions concerning the topics which they describe. Referring to example texts from the Deutsche Welle, this article focuses on aspects relevant to pragmatic textual analysis. The three selected texts deal with the representation of political actions in Poland. The proposed pragmatic analysis aims to capture the relations between objective and opinion-building elements in the basic type of text as a news item. Drawing on critical discourse analysis, a practical tool for analysis is introduced which groups relevant elements into categories.