Gołąb Patricka Süskinda – próba interpretacji

Przedmiotem analizy niniejszego artykułu  jest nowela Gołąb Patricka Süskinda. Bohaterem utworu jest podstarzały portier w banku, Jonathan Noel. Mężczyzna całe swoje życie podporządkował rygorowi pracy, dyscyplinie i rutynie, natomiast relacje społeczne ograniczył do minimum. Jednakże pewnego dnia jego przewidywalną egzystencję burzy pojawienie się gołębia na progu pokoju. Powoduje to serię fatalnych w skutkach zdarzeń. Reakcja protagonisty na gołębia zaskakuje i otwiera pole do psychologicznych rozważań nad naturą Jonathana.  Ptak dezorganizuje jego życie zmuszając go tym samym do podjęcia nowych, ryzykownych działań, które odbiegają od jego przyzwyczajeń. W artykule podejmuję próbę przeanalizowania przyczyn fobii bohatera, jego wewnętrznego rozdarcia, które prowadzą również do całkowitej alienacji i wyobcowania. Istotnym aspektem moich rozważań jest zjawisko samotności, jak również próba odczytania metafory gołębia oraz jego funkcji w noweli.

Предметом анализа данной статьи является рассказ Патрика Зюскинда Голубка. Его главный герой – Джонатан Ноэль, пожилой служащий в банке. Мужчина подвергал всю свою жизнь суровому труду, дисциплине и рутине, ограничивая при этом свои социальные отношения до минимума. Однако однажды его однообразный образ жизни нарушается из-за появления голубя на пороге его комнаты. Это вызывает серию фатальных событий. Реакция главного героя на голубя удивляет и открывает путь к психологическим размышлениям о характере Джонатана. Птица дезорганизует его жизнь, заставляя ее предпринимать новые рискованные действия, которые не соответствуют ее привычкам. В статье автор пытается проанализировать причины фобий главного героя и его внутренний конфликт, которые приводят его к полному отчуждению от общества. Важным аспектом размышлений автора статьи является феномен одиночества, а также попытка понять метафору голубя и его функции в рассказе.

This study addresses “The Pigeon”, a novella by Patrick Süskind. Its protagonist is Jonathan Noel, an aged bank porter. This man subjected his whole life to the regime of work, discipline and routine, while limiting his social relations to the minimum. However, one day his predictable existence is disrupted by a pigeon appearing at the threshold of his room. It triggers a series of events followed by fatal outcomes. The protagonist’s response to the pigeon surprises and opens space for psychological considerations of Jonathan’s nature. The bird disorganizes his life forcing him to undertake new, risky actions that are far from his habits. In my article I undertake an attempt to analyze the reasons underlying the protagonist’s phobias and his internal conflict that lead him to total alienation and estrangement. The phenomenon of solitude as well an attempt to understand the pigeon metaphor and its function in the novella make a significant aspect of my considerations.