Wyniki badań zmierzających do rozpoznania i udokumentowania wód termalnych w rejonie miejscowości Celejów

W pracy przedstawiono wyniki badań geologicznych, geofizycznych, laboratoryjnych oraz hydrogeologicznych przeprowadzonych w rejonie miejscowości Celejów. Badania przeprowadzono dwoma otworami wiertniczymi: Celejów GT-1 i Celejów GT-2. Otwór Celejów GT-1 został wykonany do głębokości 3504 m i zakończony w utworach dewonu. W otworze tym nie uzyskano przypływu wody złożowej, natomiast na dnie otworu temperatura osiąga wartość 99,8°C. Otwór Celejów GT-2 został wykonany do głębokości 1234 m i zakończony w utworach jury środkowej. W otworze tym uzyskano wypływ wody termalnej w ilości 28 m3/h, temperaturze na wypływie wynoszącej 29,2°C (31°C w złożu) oraz mineralizacji ogólnej równej 45,5 g/dm³.

The paper presents the results of geological, geophysical and hydrogeological studies in the area of Celejów. The study was conducted on two wells – Celejów GT-1 and Celejów GT-2. The Celejów GT-1 well has a depth of 3,504 meters and was completed on the Devonian layer. In this well, the flow of water reservoir was not obtained, while the well’s bottom temperature is around 99.8°C. The Celejów GT-2 well has a depth of 1,234 meters and was completed on the middle Jurassic layer. In this well, the flow of thermal water of 28 m3/h was obtained, the temperature of 29.2°C (31°C in the layer) and total mineralization equal to 45.5 g/dm³was recorded.