Rozpoznanie stopnia skazenia chromem gleb i wod w okolicy skladowiska odpadow garbarskich k.Lubartowa [Polska]

Publikacja przedstawia skażenie gleby, wód i roślin przez chrom w okolicy składowiska odpadów garbarskich w Lubartowie. Przez ponad 20 lat odpady z garbarni zawierające duże ilości chromu były składowane w niezabezpieczonym wyrobisku piaskowym, które leży tuż przy rzece Wieprz. Wyniki naszych badań porównane są z wynikami raportów z początku lat 90 dotyczących skażenia chromem okolicy Lubartowa. Przedstawione jest porównanie dwóch metod określania stężenia chromu w glebie. Wyniki pokazują, że okolica składowiska odpadów jest wciąż skażona i wymaga poważnego programu oczyszczenia jej i przywrócenia do stanu przed składowaniem odpadów.

The article presents contamination of soil, water and plant with chrominum in the vicinity of tannery waste lagoon in Lubartow. reach in chrominum wastes from the tannery have been gathered for more than 20 years in usealed basin which was situated close to the Wieprz river.results of our investigations are compared with reports on chrominum contamination of the same object but coming from early nineties. Two methods of total chrominum determination in soils are compared. The results show that the area of waste disposal is still contaminated and a serious remediation program is needed.