Ocena prawna stosunków UE–Rosja w kwestii bezpieczeństwa: zamrożony „pozytywny bagaż”

The aim of this article is to evaluate the legal basis for the EU-Russia relations in security matters on the background of general deterioration of the partnership between Russia and the EU. This issue, first of all, focuses on the role of the EU and Russia in global security matters; secondly, it points out to the EU-Russia bilateral agreements in the security field; thirdly, this article is connected with the legal aspects of the EU-Russia security relations in the context of soft law and wide dimension of political cooperation.

Celem artykułu jest ocena podstawy prawnej stosunków UE–Rosja w sprawach bezpieczeństwa na tle ogólnego pogorszenia partnerstwa między Rosją a UE. Temat ten po pierwsze przede wszystkim podkreśla rolę UE i Rosji w kwestiach globalnego bezpieczeństwa; po drugie, wskazuje na dwustronne porozumienia UE–Rosja w dziedzinie bezpieczeństwa; po trzecie, artykuł łączy się z prawnymi aspektami stosunków bezpieczeństwa między UE a Rosją w kontekście miękkiego prawa i szerokiego wymiaru współpracy politycznej.

Целью настоящей статьи является оценка правовой основы отношений между ЕС и Россией в вопросах безопасности на фоне общего ухудшения партнерских отношений между Россией и ЕС. Этот вопрос, в первую очередь, обращает внимание на роль ЕС и России в вопросах глобальной безопасности; во-вторых, он указывает на двусторонние соглашения между ЕС и Россией в сфере безопасности; в-третьих, эта статья связана с правовыми аспектами отношений безопасности между ЕС и Россией в контексте мягкого права и широкого измерения политического сотрудничества.