Potrzeby i możliwości w dziedzinie ochrony nowożytnych fortyfikacji w Polsce

La nécessité de sauvegarder les biens acquis par l’activité scientifique, technique ou artistique en vue des siècles futurs, s’est manifestée en Pologne p a r la votation en 1962 de la loi concernant „la protection des biens culturels et les musées”. S uivant les prescriptions de cette loi, la protection des monuments concerne „les sites ayant une valeur architecturale e t les monuments importants pour l’histoire de l’a rc h ite c tu re ” aussi bien que les lieux et monuments liés à des événements historiques notoires. Ces décisions constituent une base légale pour la sauvegarde de nombreuses fortifications disséminées sur le te rra in de tout notre pays. Néanmoins la classification jusqu’ alors employée pour les monuments historiques n’envisage point les nombreuses constructions d ’a rt militaire de grande valeur mais d ’époques plus récentes, notamment des ΧΙΧ-e e t XX-e siècles, qui ont p o u rtan t une importance incontestable pour l’histoire de l’architec ture militaire. Les constructions de défense ayant perdu leur v aleu r d ’utilité vu le développement rapide de la technique milita ire et n ’é ta n t pas administrées de façon rationnelle ni adaptées aux besoins de la vie contemporaine, menacent de tomber en ruine. Cet état de chose exige une intervention immédiate sur trois plans d ’activité: — travaux de recherches scientifiques, — sauvegarde e t conservation suivant la méthode la plus rationnelle, — utilisation des fortifications abandonnées pour des fins utiles et les besoins de la société. L’adaptation des bâtiments abandonnés, qui pourr a it leur g aran tir des conditions de survie, mérite une attention particulière compte tenu des difficultés de trouver un utilisateur et une fonction sociale nouvelle. Une des meilleures formes d ’adaptation aux besoins de la vie contemporaine de ce genre de monument se présente p a r son aménagement au service du tourisme avec si possible une exposition muséographique sur place. La solution du problème de la protection des fortifications modernes en Pologne exige un plan d’activité d ’ensemble, qui entra îne les motions suivantes: Un groupe devrait réunir des spécialistes (experts) dans ce domaine et des institutions intéressées aux problèmes précités. Un inventaire e t une classification de l’arch itecture militaire devraient être établis, Une protection générale pour conserver les monuments d’a rt militaire les plus remarquables ainsi qu’un programme des trav a u x d’investigation et de documentation. Il fau t prévoir dans le programme les in te rv en tions les plus pressantes e t former une base réelle pour leur réalisation avec la collaboration des autorités, intéressées à ses problèmes, et des institutions compétentes.