Od romanov do teoloških esejev: pregled slovenskih prevodov poljske literature v letu 2017

Szczegóły
Opis

Tytuł:: Od romanov do teoloških esejev: pregled slovenskih prevodov poljske literature v letu 2017
From Novels to Theological Essays: Review of Slovene Translations of Polish Literature in 2017
Autorzy:: Unuk, Jana
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/486639.pdf
Data publikacji:: 2019
Wydawca:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: peripheral literatures
Polish-Slovene translations in 2017
translation choices
genre diversity
Źródło:: Przekłady Literatur Słowiańskich; 2019, 9, 3; 241-256
1899-9417
2353-9763
Język:: polski
Prawa:: CC BY-SA: Creative Commons Uznanie autorstwa - Na tych samych warunkach 4.0
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki
: Artykuł

Przejdź do źródła

The article deals with translation choices by Slovene translators from Polish literature in 2017, on the presumption that both literatures, that of source and that of the target language, perceive each other as peripheral in terms of Even-Zohar’s theory of literary polysystems. Nevertheless, as much as 14 Polish books of different genres were translated into Slovene language in 2017, among them novels, poetry, a play, and theological essays.

Informacja

Powiązane pozycje