Czy historiografia kampanii polskiej 1939 roku daje podstawy do powstawania wokół niej legend i mitów?

In the field of historical research the issue of Polish military contribution as regards World War II enjoys a leading position in the post-war Poland. The interest of Poles concerning military matters and Polish efforts in World War II in particular result, perhaps, in the evaluation of the place and role of Poland in this conflict. Compared to all anti-fascist coalition countries, Poland participated in this war the longest – from the first to the last day of the war in Europe. Polish historical literature is not clear when it comes to the assessment of the political and military events associated with the early period of World War II. One of controversial elements of the war involves naming of the Polish-German military campaign of 1939. The author advocates the application of the term “Polish Campaign 1939”. The author evaluates the historical works devoted to the Polish Campaign of 1939 created as early as during the war until the present day. Among them one can find positions created by those in exile and in the country. As a result, those issues were not studied continuously, e.g. in the country due to censorship it was forbidden to study the Soviet aggression conducted on the 17th of September 1939. According to the author, Polish historians “caught up” after 1989. Finally, the author answers the key question. It is believed that the current state of historical knowledge in Poland as regards September 1939 is sufficient to eliminate clearly all kinds of inclinations of the publicists and sometimes even of the historians associated with the so-called alternative history or ignoring the thorough work based on historical sources. At the same time it emphasizes that many specific issues still are to be explored.

В области исторических исследований вопрос военного вклада Поляков в ходе Второй мировой войны занимает в послевоенной Польше центральное место. Интерес поляков к военной тематике, и, прежде всего, событиям Второй мировой войны, возможно, связан с оценкой места и роли Польши в данном конфликте. Из всех государств антигитлеровской коалиции Польша в этой войне принимала участие дольше всех – с первого до последнего дня войны в Европе. Польская историческая литература неоднозначна в оценке политических и военных событий, связанных с начальным периодом Второй мировой войны. Одним из противоречивых вопросов этого периода войны является название польско-германской военной кампании 1939 г. Автор выступает за использование формулировки «Польская кампания 1939 г.». Автор анализирует историческую литературу о польской кампании 1939 г., написанную еще в годы войны и до наших дней. Среди них есть работы, созданные в эмиграции и в Польше. В связи с этим некоторые вопросы не исследовались равномерно, напр., в Польше цензура не позволяла исследовать советскую агрессию 17 сентября 1939 г. По мнению автора, польские историки изучение этого вопроса «наверстали» после 1989 г. Автор также отвечает на основной вопрос. Он считает, что исторических знаний в Польше на тему сентября 1939 г. достаточно для того, чтобы побороть желание публицистов, а иногда и историков, представить т.н. альтернативную историю или игнорировать добросовестную работу с историческими источниками. При этом он подчеркивает, что многие частные вопросы по-прежнему остаются неисследованными.