KONTROWERSJE WOKÓŁ UMORZENIA REJESTROWEGO W POLSKIM PROCESIE KARNYM

Artykuł przedstawia instytucję umorzenia rejestrowego – zarówno ideę jej stworzenia, jak i funkcjonowanie w praktyce. Prezentuje stanowiska jej zwolenników, a także wątpliwości i obiekcje zgłaszane przez krytyków w związku z jej wprowadzeniem. Ukazuje również kontrowersje, jakie pojawiają się nadal wokół tej instytucji, a także jak zmieniała się ona na przestrzeni kilkunastu lat funkcjonowania. Autorka próbuje odpowiedzieć na pytania: Czy wprowadzenie tej instytucji przyniosło spodziewane korzyści, czy zostały osiągnięte cele, które wyznaczono tej nowej regulacji prawnej, czy udało się w drodze kolejnych zmian przepisów prawa wyeliminować jej wady, odnieść się do zarzutów wskazywanych przez jej przeciwników, a także czy stworzenie odrębnej instytucji zapowiadanej jako rozwiązanie podstawowych trudności, z jakimi boryka się przeciążona policja, faktycznie je rozwiązało.

The article presents the institution of redemption of the register - both the idea of its creation and functioning in practice. It presents the positions of its supporters as well as doubts and objections raised by critics in connection with its creation. It also shows the controversy that still arise around this institution, and how it has changed over the past dozen or so years of functioning. The author tries to answer the following questions: whether the introduction of this institution has brought the expected benefits, have the goals that have been set for this new legal regulation been achieved, whether it was possible to eliminate its defects by means of subsequent amendments to the law, refer to the allegations indicated by her opponents, and whether the creation of a separate institution announced as a solution to the basic difficulties faced by the overloaded police, actually solved them.