Przystosowanie koparek Esz 6/45 do zastosowania nowoczesnych napędów elektrycznych

W artykule przedstawiono wyniki wstępnych prac związanych z modernizacją zgarniakowych koparek Esz 6/45 na podwoziu kroczącym. Modernizacja ta polegała na wymianie obecnie zastosowanych mało wydajnych układów napędowych opartych na silnikach prądu stałego na nowoczesne silniki prądu zmiennego. Wymiana ta związana była równocześnie ze zmianą układu sterowania maszyną, układu pneumatycznego oraz centralnego smarowania. Dodatkowo opracowano dla zmodernizowanej maszyny nowe rozwiązanie kabiny operatora. Przedmiotowe prace wymagały przeprowadzenia inwentaryzacji podzespołów koparki i ich wizualizacji oraz określenia jej stateczności.

Results of preliminary works aimed at modernization of Esz 6/45-type dragline excavators with walking chassis have been presented in this study. The modernization comprised replacement of actually used low-efficient driving systems based on d.c. motors with modern driving systems based on a.c. motors. The replacement in question was accompanied by the machine control system modification, including modification of pneumatic and central lubrication systems. Moreover, a new solution of the operator cab construction has been designed for the modified machine. The targeted works were accompanied by inventory control of the excavator subassemblies, including their visualization. The machine stability was also tested.