Zastosowanie technologii pługoukładania do budowy przewodów podziemnych

Po raz pierwszy technologię pługoukładania (płużenia), do budowy przewodów podziemnych, zastosowano prawie 100 lat temu, a mianowicie w roku 1912. Pomysł wykorzystania pługa jako urządzenia do układania sieci podziemnych zrodził się w Stanach Zjednoczonych. Firma S&T Telephone Cooperative Association jako pierwsza na świecie podjęła się budowy podziemnych linii telefonicznych na terenach typowo rolniczych i bardzo słabo zaludnionych stanów Kansas oraz Kolorado. W początkowej fazie realizacji projektu do prowadzenia prac wykorzystywano zwykłe ciągniki rolnicze napędzane silnikami parowymi oraz zwykłe pługi rolnicze.

The ploughing technique for the laying of underground lines was first used almost a century ago, in 1912. The idea of using a plough as a device for laying underground networks originated in the United States. The S&T Telephone Cooperative Association was first to undertake the laying of underground telephone lines in the typically agricultural and very sparsely inhabited states of Kansas and Colorado. In the early stages of the project, work was carried out using standard steam-driven farm tractors and ordinary agricultural ploughs.