Problem modelowania połączeń pomiędzy obiektami zabytkowymi a elementami nowo projektowanymi

W artykule przedstawiono badania i symulacje numeryczne dotyczące modelowania połączeń pomiędzy obiektami zabytkowymi a elementami nowo projektowanymi. Zakres prac obejmuje projekt koncepcyjny zewnętrznej klatki schodowej wraz z tarasem obserwacyjnym połączonej z zabytkową wieżą ciśnień, która znajduje się na terenie Politechniki Gdańskiej, badania doświadczalne oraz symulacje numeryczne różnego rodzaju podparcia elementów klatki schodowej na zabytkową wieżę. Wyniki badań i symulacji pozwolą na zobrazowanie wpływu pracy nowo projektowanych konstrukcji współpracujących z obiektami dziedzictwa kulturowego.

The article presents research and numerical simulations regarding modeling of connections between the historical facilities and newly designed elements. The scope of works covers a creative design of an external staircase, including an observation deck, connected with a historical water tower located within the area of the Gdańsk University of Technology as well as experimental research and numerical simulations related to a variety of types of supporting staircase elements, used within the historical tower. The results of research and simulations will make it possible to depict the impact of work of newly designed structures, blended together with the cultural heritage facilities.