Językowo-stylistyczny kształt modlitw do św. Huberta

The subject of the study in the hereby article are the prayers directed to Saint Hubert and excerpted from the Internet and non-serial publications. It has been attempted to define the linguistic and stylistic features of the studied texts, their functions and display of the capturing the image of the Saint. In the analyzed prayers there were used: dialogical structure, a formalized pattern, the lexis which is stylistically marked, as well as elements of vocabulary items from the hunter’s jargon which make them distinguishing. Among desires and needs expressed by the faithful there can be distinguished those connected with the nature and hunting as the people living close to nature and hunters worship Saint Hubert. He sets the example for them to follow as far as devotion goes, directs them in their behaviour as their patron saint. The researched texts are the examples of not only the testimony of their faith, the act of the cult but also the creation of social awareness and attachment to the community.

Przedmiotem badań w niniejszym artykule są modlitwy skierowane do świętego Huberta, wyekscerpowane z publikacji internetowych i wydawnictw zwartych. W pracy podjęta została próba określenia kształtu językowo-stylistycznego badanych tekstów, wskazania pełnionych przez nie funkcji, przedstawienia utrwalonego w nich obrazu świętego. W badanych modlitwach wykorzystane zostały: struktura dialogiczna, sformalizowany kształt, słownictwo nacechowane stylistycznie, a także elementy języka środowiskowego – gwary myśliwskiej, co wyodrębnia je spośród innych. Wśród wyrażanych przez wiernych potrzeb i pragnień wyróżniają się te mające powiązania z przyrodą i łowiectwem, bowiem szczególnym kultem otaczają świętego Huberta ludzie lasu i myśliwi. Stanowi on dla nich wzorzec pobożności, wskazuje im drogę postępowania, jest ich patronem. Badane teksty stanowią przede wszystkim świadectwo wiary, są aktem kultu, ale także kreują poczucie tożsamości społecznej i budują poczucie przynależności do grupy.