Julien Green’s Léviathan and the Death of the Old Self in Through the Panama by Malcolm Lowry

Artykuł omawia rolę writerly text (pojęcie R. Barthesa) w powieści M. Lowry’ego Through the Panama. Writerly text obejmuje m. in. notatki na marginesach oraz odwołania do autorów i dzieł literackich zawarte w głównym tekście. Wzmianka o opowiadaniu J. G reena Léviathan stanowi punkt wyjścia dla interpretacji utw oru M. Lowry’ego. Podobieństwa między tekstami przejawiają się w: 1) użyciu motywu podróży przez ocean; 2) traktowaniu morza jako przyczyny niepokoju; 3) poczuciu bycia obserwowanym. W opowiadaniu Léviathan istotną rolę odgrywa symbolika motywu Jonasza. Utwór Greena przedstawia jakby pierwszą część losów biblijnego bohatera widzianą oczami jego towarzyszy podróży. Prowokuje to do postawienia pytania, czy ukryta przed ludźmi tajemnica przemiany losu Jonasza nie dotyczy również bohatera Greena? Obrazowanie Léviathana nawiązuje także do opisu biblijnego potopu. Symbolika obu wątków biblijnych wiąże się z przejściem od „starego” do „nowego człowieka” (Jonasz, Noe). Śmierć „starego ja ” może oznaczać śmierć dotychczasowej osobowości twórczej bohatera powieści Lowry’ego. Pytanie czy pojawi się nowy tekst, a wraz z nim nowa wrażliwość artystyczna autora, pozostaje otwarte.